موقع متعدد اللغات
بالنسبة للشركات ذات الجمهور الدولي أو متعدد اللغات، نادرًا ما تكفي صفحة مترجمة فقط. كل لغة تحتاج هيكلها الخاص ونصوصها الخاصة وظهورها الخاص في Google — وهذا بالضبط ما يتم بناؤه هنا.
أكثر من مجرد ترجمة
النص المُترجم آليًا يبدو غريبًا حتى لو كانت كل كلمة صحيحة تقنيًا. الموقع متعدد اللغات يحتاج أكثر من ذلك: نصوصًا تبدو طبيعية بكل لغة، وهيكلًا يناسب الجمهور، وأساسًا تقنيًا يجعل كل نسخة لغوية مرئية بشكل منفصل في Google.
ما يهم فعلاً
هذه النقاط تحدد ما إذا كان الموقع متعدد اللغات سيعمل فعلاً — للزوار ولـ Google.
كيف يعمل ذلك تقنيًا
يتكرر سؤالان غالبًا.
لأن Google يقيّم كل نسخة لغوية من الصفحة بشكل منفصل. بروابط خاصة مثل /de/ أو /en/ أو /ar/، يمكن إيجاد كل لغة على حدة — بدلاً من أن تتشارك جميع اللغات صفحة واحدة وتُبطئ بعضها البعض.
تم تنفيذها بالفعل
هذه المواقع تعمل بالفعل بعدة لغات — من ثنائية اللغة إلى عربية كاملة بدعم RTL.
الأسئلة الشائعة
نعم، لأن كل لغة تحتاج نصوصها وهيكلها ومراجعتها الخاصة — وليست مجرد نسخ ولصق. التكلفة الدقيقة تعتمد على النطاق ويتم الاتفاق عليها مسبقًا.
نعم. تعمل العربية بالكامل بنظام RTL — القائمة والتخطيط والأيقونات والنماذج جميعها معكوسة، وليس النص الأساسي فقط.
نعم. يُبنى الهيكل من البداية بحيث يمكن إضافة لغة أخرى دون إعادة بناء الصفحات الحالية.
الخطوة التالية
اكتب لي باختصار اللغات التي تريد الوصول إليها — سأشرح لك كيف سيبدو الهيكل المناسب.