Как это работает технически
Коротко и без жаргона
Четыре вопроса — коротко.
Потому что Google оценивает каждую языковую версию страницы отдельно. С собственными адресами вроде /de/, /en/ или /ar/ каждый язык можно найти отдельно — вместо того чтобы все языки делили одну страницу и мешали друг другу.