Многоязычный сайт
Для компаний с международной или многоязычной аудиторией переведённой страницы обычно недостаточно. Каждой языковой версии нужна собственная структура, собственные тексты и собственная видимость в Google — именно это здесь и создаётся.
Больше, чем перевод
Машинный перевод читается чужеродно, даже если каждое слово формально верно. Многоязычному сайту нужно больше: тексты, которые звучат естественно на каждом языке, структура, которая подходит под аудиторию, и техническая основа, которая делает каждую языковую версию отдельно видимой в Google.
Что действительно важно
Эти моменты решают, будет ли многоязычный сайт реально работать — и для посетителей, и для Google.
Как это работает технически
Чаще всего возникают два вопроса.
Потому что Google оценивает каждую языковую версию страницы отдельно. С собственными адресами вроде /de/, /en/ или /ar/ каждый язык можно найти отдельно — вместо того чтобы все языки делили одну страницу и мешали друг другу.
Уже реализовано
Эти сайты уже работают на нескольких языках — от двуязычных до полностью арабских с RTL.
FAQ
Да, потому что каждому языку нужны собственные тексты, структура и проверка — а не просто копирование. Точную доплату обсуждаем заранее, исходя из объёма.
Да. Арабский полностью работает в RTL — меню, вёрстка, иконки и формы зеркалируются, а не только основной текст.
Да. Структура изначально строится так, чтобы можно было добавить язык, не пересобирая уже готовые страницы.
Следующий шаг
Напишите коротко, какие языки нужны — расскажу, как будет выглядеть структура.