Mehrsprachige Website
Für Unternehmen mit internationalen oder mehrsprachigen Kunden reicht eine übersetzte Seite selten aus. Jede Sprachversion braucht eigene Struktur, eigene Texte und eine eigene Auffindbarkeit bei Google — genau das entsteht hier.
Mehr als Übersetzung
Ein automatisch übersetzter Text liest sich fremd, selbst wenn jedes Wort stimmt. Eine mehrsprachige Website braucht mehr: Texte, die in der jeweiligen Sprache natürlich klingen, eine Struktur, die zur Zielgruppe passt, und eine technische Grundlage, die jede Sprachversion einzeln bei Google sichtbar macht.
Was wirklich wichtig ist
Diese Punkte entscheiden, ob eine mehrsprachige Website am Ende wirklich funktioniert — für Besucher und für Google.
Wie es technisch funktioniert
Zwei Fragen kommen dabei am häufigsten auf.
Weil Google jede Sprachversion einer Seite einzeln bewertet. Mit eigenen Adressen wie /de/, /en/ oder /ar/ kann jede Sprache für sich gefunden werden, statt dass sich alle Sprachen eine einzige Seite teilen und sich gegenseitig ausbremsen.
Bereits umgesetzt
Diese Websites sind bereits in mehreren Sprachen live — von zweisprachig bis vollständig mit Arabisch und RTL.
FAQ
Ja, weil jede Sprache eigene Texte, eigene Struktur und eigene Prüfung braucht — kein reines Copy-Paste. Der genaue Aufpreis hängt vom Umfang ab und wird vorab besprochen.
Ja. Arabisch läuft komplett in RTL — Menü, Layout, Icons und Formulare werden gespiegelt, nicht nur der Fließtext.
Ja. Die Struktur ist von Anfang an so aufgebaut, dass sich eine weitere Sprache ergänzen lässt, ohne die bestehenden Seiten neu aufzubauen.
Nächster Schritt
Schreiben Sie kurz, welche Sprachen Sie erreichen möchten — ich sage Ihnen, wie der Aufbau dafür aussieht.